1 00:00:00,407 --> 00:00:01,760 Vamos, vamos, abra. 2 00:00:11,000 --> 00:00:14,500 Mover! Vamos, vamos carregue essa coisa! 3 00:00:19,087 --> 00:00:23,524 Vamos, varredores, vamos pegar essas malas no caminhão antes que o tempo acabe! 4 00:00:25,487 --> 00:00:28,763 Ei, Gulliver, eu tenho alguns mercadoria bastante ponderada aqui! 5 00:00:32,927 --> 00:00:37,000 Jackpot! Esses criadores de ruído são vai nos render muito dinheiro! 6 00:00:41,487 --> 00:00:42,556 Eu me pergunto o que há aqui. 7 00:00:43,367 --> 00:00:45,437 Você está louco? Você não sabe ler? 8 00:00:45,647 --> 00:00:48,844 - Não comecei a aprender. - Diz biotoxina, gênio. 9 00:00:49,247 --> 00:00:50,726 Megamorte em lata. 10 00:00:51,447 --> 00:00:52,880 Coloque essas coisas nas minhas rodas! 11 00:00:59,007 --> 00:01:02,204 Varredores, vamos rolar! 12 00:01:07,487 --> 00:01:10,081 Beta-1, perseguindo Varredores norte em Celcur. 13 00:01:10,167 --> 00:01:12,886 Rogério, Beta-1. Todas as unidades, Varredores indo para o norte na Celcur. 14 00:01:13,207 --> 00:01:14,879 Tire-o da estrada! 15 00:02:02,167 --> 00:02:04,681 Engasgue com isso, robô! 16 00:02:12,167 --> 00:02:14,158 Tome um gás, Robocop! 17 00:02:15,847 --> 00:02:17,326 Vamos, vamos, vamos! 18 00:02:42,087 --> 00:02:43,679 Beta-1 para envio. 19 00:02:43,807 --> 00:02:47,595 Veículo contaminado pela biotoxina classe 1. 20 00:02:47,727 --> 00:02:49,606 Eu lacrei meu veículo. 21 00:02:49,607 --> 00:02:54,761 Solicite às equipes de descontaminação que evacuem um 5 área de quilômetros quadrados ao redor do meu sinal. 22 00:02:54,807 --> 00:02:58,197 Condição vermelha. Repita: Condição vermelha. 23 00:02:59,407 --> 00:03:02,444 Rogério, Beta-1. Descontaminar equipe se mexeu. 24 00:03:02,527 --> 00:03:04,085 Qual é o seu status? 25 00:03:05,047 --> 00:03:07,277 Beta-1, entre. 26 00:03:07,367 --> 00:03:09,039 Beta-1, por favor responda. 27 00:03:12,087 --> 00:03:14,047 Vá em frente e choque o flatline, então vamos desistir. 28 00:03:14,071 --> 00:03:15,071 Ok, todos claros! 29 00:03:15,847 --> 00:03:18,839 Oficial Alex Murphy atirou para morte no cumprimento do dever. 30 00:03:20,087 --> 00:03:23,557 Legalmente ele está morto. Nós podemos praticamente fazer o que queremos. 31 00:03:24,607 --> 00:03:27,644 Há um cara novo na cidade. O nome dele é Robocop. 32 00:03:37,767 --> 00:03:39,837 Murphy, é você. 33 00:04:12,567 --> 00:04:15,684 E agora: Bo Harlan e Rocky Crenshaw. 34 00:04:15,807 --> 00:04:17,684 Boa noite! Nossas principais histórias: 35 00:04:17,887 --> 00:04:20,879 Oponentes ao tiroteio por controle de armas projeto de lei de compromisso no Congresso, 36 00:04:21,007 --> 00:04:22,998 deixando 2 mortos e 5 feridos. 37 00:04:23,167 --> 00:04:27,479 Casal real da Inglaterra renuncia depois de vencer o sorteio irlandês. 38 00:04:27,687 --> 00:04:29,518 Mas primeiro, nas notícias locais, 39 00:04:29,607 --> 00:04:32,599 - o fim está próximo para Roy Macklin. - Isso mesmo, Rocky. 40 00:04:32,687 --> 00:04:36,521 O assassino em massa confesso é programado para morrer por auto-eletrocussão 41 00:04:36,607 --> 00:04:37,642 à meia-noite. 42 00:04:37,847 --> 00:04:40,645 Embora Michigan não tenha morte penalidade, Macklin é o primeiro a optar 43 00:04:40,767 --> 00:04:43,606 para o novo coworking opção que legaliza 44 00:04:43,607 --> 00:04:46,246 suicídio assistido pelo Estado para assassinos condenados. 45 00:04:46,447 --> 00:04:49,723 Os momentos finais de Macklin serão mostrados ao vivo no viewshow do Headpaper. 46 00:04:49,847 --> 00:04:51,439 Execução esta noite. 47 00:04:51,607 --> 00:04:54,201 Haverá muito sono pessoal no trabalho amanhã, Bo. 48 00:04:54,287 --> 00:04:56,562 Isso mesmo, Rocky, Eu estarei assistindo. 49 00:04:57,047 --> 00:05:01,404 Em uma nota mais triste: O destino do crime ás o lutador Robocop permanece desconhecido a esta hora. 50 00:05:01,487 --> 00:05:03,523 Exposto a uma biotoxina mortal 51 00:05:03,647 --> 00:05:06,320 enquanto ele estava perseguindo um notória gangue de varredores, 52 00:05:06,527 --> 00:05:08,563 Robocop e seu Robocruiser 53 00:05:08,687 --> 00:05:11,838 foram levados para um OCP instalação de descontaminação 54 00:05:12,007 --> 00:05:15,124 onde ambos permanecem em quarentena. 55 00:05:39,007 --> 00:05:40,645 - Como ele está? - Não sei. 56 00:05:40,727 --> 00:05:43,241 As comunicações foram cortadas quando ele selou o cruzador. 57 00:05:43,327 --> 00:05:47,002 Só podemos esperar que ele tenha tido tempo para isolar o seu orgânicos antes que a biotoxina fizesse efeito. 58 00:05:47,127 --> 00:05:49,925 Como é que um bando de Varredores conseguiu uma biotoxina de classe 1? 59 00:05:50,007 --> 00:05:51,565 Isso é o que eu gostaria de saber. 60 00:05:51,727 --> 00:05:53,524 Iniciando a descontaminação. 61 00:05:55,767 --> 00:06:03,767 (?) em 20%... 40%... 60%... 80%... 90%... 62 00:06:13,127 --> 00:06:15,687 Descontaminação concluída. 63 00:06:36,167 --> 00:06:38,556 RICIN-X, o terceiro recipiente... 64 00:06:39,007 --> 00:06:41,007 Você está dizendo que isso foi desaparecido há dois anos? 65 00:06:41,031 --> 00:06:44,204 Eu estava na tarefa da universidade força, Roy Macklin usou uma vasilha 66 00:06:44,327 --> 00:06:47,842 de Ricin-X como este e assassinado 16 pessoas no cartório. 67 00:06:48,207 --> 00:06:50,198 Sim, lembro-me do caso. 68 00:06:50,327 --> 00:06:52,921 Três latas foram roubadas laboratório de pesquisa da universidade. 69 00:06:53,047 --> 00:06:56,367 Certo. Encontrei o segundo em seu apartamento, ele disse que destruiu o terceiro. 70 00:06:56,487 --> 00:07:00,196 Ele disse... Então, como os Varredores conseguir para usar no Robo? 71 00:07:00,647 --> 00:07:04,640 - Pretendo descobrir isso, sargento. - E pretendo descobrir onde Macklin mentiu. 72 00:07:04,767 --> 00:07:05,802 Bem, vamos lá. 73 00:07:07,447 --> 00:07:10,837 Robô! Que bom ter você de volta. 74 00:07:11,247 --> 00:07:12,247 Obrigado, sargento. 75 00:07:19,607 --> 00:07:23,236 Anunciando o mais novo avanço de produtos Omni-Consumer 76 00:07:23,367 --> 00:07:25,323 na guerra contra o crime: 77 00:07:25,447 --> 00:07:29,440 Líder, a aplicação da lei retransmissão de troca de dados da agência. 78 00:07:29,727 --> 00:07:30,886 Um banco de dados interativo 79 00:07:30,887 --> 00:07:35,244 projetado para vincular o direito público e privado agências de fiscalização em todo o mundo 80 00:07:35,327 --> 00:07:39,559 em uma única internet rodoviária dos quais nenhum criminoso pode se esconder. 81 00:07:39,727 --> 00:07:42,799 Líder - o máximo arma contra o crime! 82 00:07:46,647 --> 00:07:48,842 Muito impressionante, Sr. Sullivan. 83 00:07:48,927 --> 00:07:51,839 A campanha de vendas é praticamente uma formalidade, Sr. Presidente. 84 00:07:51,927 --> 00:07:53,804 Todo mundo está pulando no movimento. 85 00:07:53,927 --> 00:07:56,487 E as agências governamentais estão dispostos a nos apoiar? 86 00:07:56,687 --> 00:07:58,405 Bem, senhor, distrito o próprio advogado Gless 87 00:07:58,487 --> 00:08:01,126 insistiu em estar aqui hoje para dar um apoio. 88 00:08:01,207 --> 00:08:03,641 Por que não deixamos ele responder isso? Ricardo? 89 00:08:04,287 --> 00:08:05,287 Obrigado, Sr. Sullivan. 90 00:08:06,487 --> 00:08:09,718 A rede Leader irá avançar a eficiência 91 00:08:09,807 --> 00:08:14,119 e coordenação da aplicação da lei dados por décadas, Sr. Presidente. 92 00:08:14,447 --> 00:08:17,678 OCP tem o completo endosso do meu escritório 93 00:08:18,247 --> 00:08:19,919 para este novo e ousado empreendimento. 94 00:08:21,407 --> 00:08:23,602 Quando o Líder fica online à meia-noite desta noite, 95 00:08:23,727 --> 00:08:26,799 OCP pretende realizar um 300% de retorno do investimento 96 00:08:26,927 --> 00:08:29,725 - apenas nos primeiros 6 meses. - Jovem, 97 00:08:30,087 --> 00:08:34,558 deixe-me dar-lhe os meus parabéns. eu sou certeza de que o Leader será um grande sucesso. 98 00:08:40,927 --> 00:08:43,157 "Novo empreendimento ousado"? Belo toque, Dick. 99 00:08:43,287 --> 00:08:44,845 O velho comeu tudo. 100 00:08:48,087 --> 00:08:50,317 Escute, Billy, eu não como ser ridicularizado 101 00:08:50,447 --> 00:08:53,962 e eu não gosto de ser arrastado para baixo aqui para o show do seu cachorrinho e pônei. 102 00:08:54,087 --> 00:08:56,920 Sou servidor público, sou não é uma fraude corporativa. 103 00:08:58,567 --> 00:09:00,319 Isso não é bom para minha imagem. 104 00:09:04,447 --> 00:09:05,447 Escute, Dick... 105 00:09:06,887 --> 00:09:09,526 você fará o que eu digo e você vai ficar de boca fechada. 106 00:09:09,607 --> 00:09:13,077 Nós dois sabemos que sua imagem é tão falsa quanto seu diploma de direito, e posso expô-lo 107 00:09:13,447 --> 00:09:14,641 através de um disco de computador. 108 00:09:17,767 --> 00:09:21,555 Ouça, Billy, você disse que destruiria esses arquivos. 109 00:09:21,967 --> 00:09:25,164 Ah, e eu vou. Quando eu conseguir o que procuro. 110 00:09:29,887 --> 00:09:30,887 Ouça, Billy... 111 00:09:32,447 --> 00:09:35,200 Eu fiz minha parte. Macklin é no corredor da morte, não é? 112 00:09:35,287 --> 00:09:38,245 Você não está livre até Macklin aperta o botão, Dicky querido. 113 00:09:38,527 --> 00:09:40,916 E então nós dois somos à prova de balas e rico. 114 00:09:42,847 --> 00:09:48,205 Suicídio é assassinato! Suicídio é assassinato! 115 00:09:55,167 --> 00:09:57,283 Olá, detetive Madigan, Metrô Sul. 116 00:09:57,567 --> 00:09:58,682 Sim, entre imediatamente. 117 00:09:59,847 --> 00:10:02,919 Roy, estamos perdendo você na câmera 2, você poderia inclinar um pouco para a direita? 118 00:10:04,287 --> 00:10:06,847 - Como é isso? - Lindo, Roy. 119 00:10:07,167 --> 00:10:10,567 Você é natural. Só mais alguns minutos e terminaremos com o passo a passo. 120 00:10:10,591 --> 00:10:11,591 Aguente firme, querido. 121 00:10:13,007 --> 00:10:16,158 É um verdadeiro prazer trabalhar com o vítima voluntária, posso lhe garantir. 122 00:10:16,687 --> 00:10:20,726 A maioria deles chuta e grita, destrói meus tiros, eles simplesmente não se importam. 123 00:10:21,327 --> 00:10:25,086 - Ele não expressou nenhuma dúvida então? - Não é um zíper. 124 00:10:25,087 --> 00:10:26,407 Eu estou te dizendo, Eu amo esse cara. 125 00:10:29,300 --> 00:10:36,000 Sim... Você poderia falar? Nós temos algo para ser executado no registro. Sim, apertado. Obrigado. 126 00:10:37,000 --> 00:10:39,320 OK. Câmera 3. Roy, você poderia dê suas últimas palavras novamente? 127 00:10:42,567 --> 00:10:47,402 Eu intencionalmente matei 16 inocentes pessoas apenas para vê-las morrer. 128 00:10:48,647 --> 00:10:51,639 E essa é a sua fila para apertar o botão. Isso é ótimo, Roy. 129 00:10:51,967 --> 00:10:56,518 Apenas lembre-se de olhar para a câmera. Ok, pessoal, isso é almoço, uma hora! 130 00:11:04,807 --> 00:11:06,798 Olá, sou o detetive Madigan. 131 00:11:06,887 --> 00:11:10,482 Certo, o diretor chamou. Você ganha 10 minutos antes de sua prova de guarda-roupa. 132 00:11:24,327 --> 00:11:25,327 Olá, Roy. 133 00:11:27,567 --> 00:11:28,636 Roy, você se lembra de mim? 134 00:11:30,127 --> 00:11:31,321 Oficial Madigan? 135 00:11:32,767 --> 00:11:35,281 - Que é aquele? - Meu nome é Madigan. 136 00:11:35,727 --> 00:11:39,322 Policial da Metro South. Ela prendeu Macklin. 137 00:11:40,567 --> 00:11:42,000 Descubra o que ela está fazendo. 138 00:11:43,207 --> 00:11:45,402 Encontramos um desaparecido lata de Ricin-X, Roy. 139 00:11:45,687 --> 00:11:47,727 Um dos três que você roubou do laboratório da universidade. 140 00:11:47,751 --> 00:11:50,345 Você disse que destruiu o terceiro um, você se lembra disso? 141 00:11:50,527 --> 00:11:53,758 Sim, eu queimei no laboratório incinerador de resíduos perigosos. 142 00:11:55,287 --> 00:11:57,198 Eu tenho a terceira lata, Roy. 143 00:11:57,327 --> 00:11:59,716 Eu queimei no laboratório incinerador de resíduos perigosos. 144 00:11:59,807 --> 00:12:02,196 Droga, Roy, por que você está mentindo, o que está acontecendo? 145 00:12:03,127 --> 00:12:05,197 Oficial... Madigan, não é? 146 00:12:05,607 --> 00:12:08,280 Richard Gless, eu sou o promotor, nos conhecemos no julgamento de Macklin. 147 00:12:08,407 --> 00:12:11,638 - Certo, eu lembro. - É melhor levar o Sr. Macklin ao guarda-roupa. 148 00:12:14,687 --> 00:12:16,837 Existe algum tipo de problema, oficial? 149 00:12:17,727 --> 00:12:21,276 Não tenho certeza, encontramos novas evidências isso contradiz a confissão de Macklin. 150 00:12:21,527 --> 00:12:24,678 A lata de Ricin-X ele disse que destruído apareceu ontem à noite. 151 00:12:27,847 --> 00:12:31,237 Você não está sugerindo que ele é... ele é inocente? Ele confessou o crime, oficial. 152 00:12:32,247 --> 00:12:35,159 Só estou dizendo que vale a pena conferir fora, a vida de um homem está em jogo aqui. 153 00:12:36,807 --> 00:12:40,846 Claro. Bem, você me mantém postado em qualquer coisa que você aparecer. 154 00:12:41,247 --> 00:12:42,965 - Eu farei isso. - Obrigado. 155 00:12:50,727 --> 00:12:53,321 Você ouviu o que ela disse? Eles têm peguei a terceira lata de Ricin. 156 00:12:53,767 --> 00:12:56,804 Eu vi uma reportagem sobre as notícias. Turma de varredores. 157 00:12:57,007 --> 00:12:59,157 - Pequenos bandidos. - Você guardou? 158 00:13:01,807 --> 00:13:04,401 Por que você faria algo assim, Billy? 159 00:13:04,487 --> 00:13:08,400 Bem, digamos que não suporto jogar descarte qualquer coisa que tenha valor futuro. 160 00:13:08,727 --> 00:13:11,480 Calma, armazenamento o aluguel não pode ser rastreado. 161 00:13:11,567 --> 00:13:14,559 E se a polícia decidir reabrir o caso Macklin? 162 00:13:15,167 --> 00:13:17,317 Cabe a você fazer certeza que isso não acontece. 163 00:13:18,647 --> 00:13:19,875 Certo, Dick? 164 00:13:32,607 --> 00:13:36,998 Não fui eu, eu estava no... porão verificando o reciclador de água. 165 00:13:38,647 --> 00:13:40,603 Ok, ok. 166 00:13:40,727 --> 00:13:43,321 Eu estava tomando uma bebida, um pequeno problema. 167 00:13:44,487 --> 00:13:47,524 Mas eu não sou nenhum assassino! eu sou apenas o zelador. 168 00:13:48,007 --> 00:13:50,157 Essa foi a sua declaração 1 uma hora depois que eu o prendi. 169 00:13:50,247 --> 00:13:53,398 Análise de estresse de voz indica nível de verdade de 98%. 170 00:13:53,487 --> 00:13:55,876 Ok, vamos tentar a confissão dele três meses depois. 171 00:13:57,287 --> 00:14:01,246 Eu intencionalmente matei 16 pessoas inocentes 172 00:14:01,367 --> 00:14:04,245 apenas para vê-los morrer. 173 00:14:04,607 --> 00:14:07,963 - As leituras de estresse vocal são idênticas. - Ambos não podem ser verdadeiros. 174 00:14:08,327 --> 00:14:11,478 Sua confissão é palavra por palavra o que ele me disse há menos de uma hora. 175 00:14:13,447 --> 00:14:17,042 Meu Deus, pensei que isto fosse aberto e fechado dois anos atrás. E se eles pegarem o cara errado? 176 00:14:17,247 --> 00:14:21,320 - E essa confissão veio depois de uma avaliação psiquiátrica de 28 dias. - Quem fez isso? 177 00:14:23,487 --> 00:14:25,205 A Dra. Audrey Frink é existe um endereço? 178 00:14:26,167 --> 00:14:28,522 - Não. - Vou verificar com o escritório do promotor. 179 00:14:30,327 --> 00:14:33,319 Um de nossos informantes deu uma localização no mercado flutuante dos Sweepers. 180 00:14:33,407 --> 00:14:36,444 Robo, espero que você consiga identificar o canalha que bateu em você com aquele gás. 181 00:14:36,967 --> 00:14:38,639 Será meu prazer, sargento. 182 00:14:39,887 --> 00:14:43,118 Tudo bem, estamos cozinhando! Vou ficar com o psiquiatra. 183 00:15:01,167 --> 00:15:02,167 Sr. Conaver! 184 00:15:03,847 --> 00:15:06,839 - Posso falar com você? - Acho que é verdade o que dizem: 185 00:15:06,927 --> 00:15:08,883 Há muito violência na TV. 186 00:15:09,807 --> 00:15:11,684 Eu paguei 42 dólares para esta TV e... 187 00:15:12,287 --> 00:15:13,287 agora olhe para isso! 188 00:15:13,927 --> 00:15:17,681 A administração não assume nenhuma responsabilidade por danos causados devido ao uso indevido. 189 00:15:18,047 --> 00:15:20,356 - Tudo que fiz foi conectá-lo! - Bem, aí está. 190 00:15:21,447 --> 00:15:25,042 - Sr. Conaver, por favor, se eu pudesse receber meu dinheiro de volta... - Desculpe, amigo. 191 00:15:25,327 --> 00:15:27,477 Sem reembolsos, sem devoluções. 192 00:15:27,607 --> 00:15:30,280 Eu acho que você não leu a multa imprimir em seu contrato de venda. 193 00:15:30,407 --> 00:15:32,637 Contrato de vendas... Não vi contrato. Qual contrato? 194 00:15:33,167 --> 00:15:34,167 Este. 195 00:15:35,647 --> 00:15:38,002 Agora você quer falar comigo novamente sobre um reembolso? 196 00:15:58,047 --> 00:16:01,084 No futuro, só faça negócios com comerciantes respeitáveis. 197 00:16:05,127 --> 00:16:06,321 Ok, reúna-os! 198 00:16:07,247 --> 00:16:09,044 Este é o punk que nós estão procurando. 199 00:16:09,207 --> 00:16:12,882 Você quer explicar como você chegou possui uma lata de Ricin-X? 200 00:16:13,767 --> 00:16:15,803 - Acho que quero um advogado! - Você vai precisar de um. 201 00:16:15,887 --> 00:16:19,482 - A posse de uma biotoxina é um crime de classe 1. - Classe 1? 202 00:16:19,607 --> 00:16:22,360 Ei, não era meu, eu apenas roubei, honesto! 203 00:16:29,287 --> 00:16:32,723 - Por favor, continue. - Conseguimos quando chegamos aos Storelocks. 204 00:16:32,847 --> 00:16:33,916 Estava naquele porta-malas. 205 00:16:40,807 --> 00:16:43,526 Qual compartimento de armazenamento o porta-malas estava dentro? 206 00:16:44,007 --> 00:16:45,725 Como se eu fosse lembrar. 207 00:16:49,727 --> 00:16:53,356 A análise do estresse da voz indica que ele está dizendo a verdade, sargento. 208 00:16:53,687 --> 00:16:55,723 Reserve ele! Mercadoria GT. 209 00:16:57,687 --> 00:17:00,759 Então... de volta à estaca zero. 210 00:17:02,367 --> 00:17:03,436 Talvez não. 211 00:17:04,607 --> 00:17:07,246 O que? Este velho camiseta universitária? 212 00:17:08,327 --> 00:17:10,158 Uma possível pista, sargento. 213 00:17:11,367 --> 00:17:14,757 Mas vai demorar um pouco... suor. 214 00:17:31,247 --> 00:17:34,364 Então, quando o promotor distrital me disse a polícia estava investigando você, 215 00:17:34,887 --> 00:17:38,641 - Vim logo, Audrey. - Que bom que você está aqui, Billy. 216 00:17:38,807 --> 00:17:39,807 Você precisa de ajuda. 217 00:17:40,207 --> 00:17:44,359 Manter aquele Ricin-X foi uma manifestação clara do seu desejo subconsciente de ser pego. 218 00:17:44,447 --> 00:17:47,484 Não. Foi claro manifestação da minha ganância. 219 00:17:47,767 --> 00:17:51,157 Você sabe que eu nunca trairia você para a polícia, Billy. 220 00:17:51,847 --> 00:17:55,635 - Você pode confiar em mim. - Eu não corro esse tipo de risco, Audrey. 221 00:17:55,847 --> 00:17:56,847 Você sabe disso. 222 00:17:57,287 --> 00:17:59,403 - Você quer dizer o registrador? - Não, ele não. 223 00:17:59,927 --> 00:18:05,559 Ele teve que ir, de que outra forma eu poderia transformar seu pequeno golpe vender diplomas falsos em algo que realmente valha a pena? 224 00:18:06,287 --> 00:18:09,836 Não, foram as outras 15 pessoas seu escritório eu não tinha certeza. 225 00:18:10,247 --> 00:18:13,478 - Então... - Eu entendo, Billy, você estava apenas... sendo inteligente. 226 00:18:13,687 --> 00:18:15,917 E o que você saberia sobre ser inteligente? 227 00:18:16,047 --> 00:18:19,198 Seus diplomas nem valem o papel em que são impressos. 228 00:18:19,527 --> 00:18:21,563 Largue esse Flatscan, Billy! 229 00:18:21,687 --> 00:18:24,440 Esse tipo de paranóia é comum entre crianças prodígios, e... 230 00:18:24,567 --> 00:18:28,242 Eu não sou paranóico! Todo mundo está contra mim. 231 00:18:28,847 --> 00:18:31,566 As pessoas ficaram com inveja de mim durante toda a minha vida. 232 00:18:32,407 --> 00:18:36,559 Eu realmente acho que ajudaria se nós poderia falar através de sua agressão. 233 00:18:38,247 --> 00:18:41,125 Por que eu não inscrevo você amanhã, que tal por volta das 2 horas? 234 00:18:55,207 --> 00:18:57,727 Olha, o que eu fiz com Roy Macklin, ele está no corredor da morte agora, 235 00:18:57,751 --> 00:19:00,982 ele realmente acredita que ele matou todas aquelas pessoas. 236 00:19:01,567 --> 00:19:05,037 Infelizmente, suas lembranças são um pouco inflexíveis. 237 00:19:05,127 --> 00:19:08,437 Muito melhor em terapia psicotrópica agora, eu tentei todas as novas drogas, 238 00:19:08,527 --> 00:19:11,280 Eu poderia aumentar seu implantes de memória. 239 00:19:13,327 --> 00:19:14,396 Me dê uma chance! 240 00:19:16,687 --> 00:19:19,360 Sinto muito, Audrey, temo que nosso o tempo acabou para esta sessão. 241 00:19:20,567 --> 00:19:24,446 Billy, você realmente precisa lide com sua hostilidade! 242 00:19:25,647 --> 00:19:26,647 Olá? 243 00:19:29,687 --> 00:19:30,915 Olá, Dr. 244 00:19:33,887 --> 00:19:34,887 Tem alguém aqui? 245 00:19:47,727 --> 00:19:48,955 Dr. Frink, você está bem? 246 00:19:51,287 --> 00:19:52,959 Eu te odeio, mãe. 247 00:20:02,607 --> 00:20:04,916 Beta-2, oficial precisa de ajuda! 248 00:20:07,207 --> 00:20:09,846 Todas as unidades, todas as frequências: Beta-2 precisa de ajuda. 249 00:20:09,927 --> 00:20:11,485 Telhado em 1280 Taft. 250 00:21:31,647 --> 00:21:32,682 Obrigado, Murphy. 251 00:21:34,887 --> 00:21:36,764 Não me agradeça, agradeça a Charlie. 252 00:21:37,687 --> 00:21:39,166 - Você viu quem fez isso? - Não. 253 00:21:40,607 --> 00:21:44,077 Mas quem quer que seja, ele foi longe para garantir que Roy Macklin se mate. 254 00:21:52,687 --> 00:21:56,760 Bem, falei com Sarge e ele ligou para o promotor para pedir o obsoleto no coworking de Macklin. 255 00:21:56,887 --> 00:21:57,887 Alguma sorte com você? 256 00:21:58,087 --> 00:22:00,043 Eu digitalizei todos os registros no ataque Ricin-X 257 00:22:00,167 --> 00:22:02,840 no registro da universidade escritório há 2 anos. 258 00:22:02,927 --> 00:22:05,885 Registros de alunos durante esse período indica adulteração. 259 00:22:06,127 --> 00:22:08,197 - Como nas notas de doutorado? - Sim. 260 00:22:08,287 --> 00:22:10,881 Incluindo vários membros da equipe executiva da OCP, 261 00:22:11,047 --> 00:22:14,278 - Dra. - Ahhh, a trilha está esquentando, não é? 262 00:22:14,807 --> 00:22:16,806 Eu marquei! Você estava certo, Robô. 263 00:22:16,807 --> 00:22:19,401 O DNA corresponde a um ex-aluno da Universidade Delta City. 264 00:22:26,167 --> 00:22:29,398 Esta é uma visita amigável, ou estou preso? 265 00:22:29,527 --> 00:22:31,438 Isso depende de suas respostas. 266 00:22:32,087 --> 00:22:34,282 Nesse caso eu vou te contar como meu advogado responderia. 267 00:22:34,487 --> 00:22:38,886 Ela diria: "O Sr. Sullivan nunca aluguei um compartimento no depósito da Storelocks." 268 00:22:38,887 --> 00:22:41,481 Ela também diria que sua genética a impressão pode ter sido retirada 269 00:22:41,607 --> 00:22:45,007 uma peça de roupa que ele doou para caridade há vários anos. 270 00:22:46,727 --> 00:22:49,116 - Como você responderia a essas perguntas? - Eu não faria isso. 271 00:22:49,767 --> 00:22:51,837 Não sem o meu advogado presente. 272 00:22:55,247 --> 00:22:56,247 Obrigado, Sargento. 273 00:22:58,487 --> 00:23:01,524 Sarge disse que o promotor se recusou a reabrir o caso, não há provas suficientes. 274 00:23:01,647 --> 00:23:04,447 E aquele pequeno vice-presidente arrogante sabe não temos o suficiente para prendê-lo. 275 00:23:04,527 --> 00:23:06,836 Ele é arrogante. Isso será sua queda. 276 00:23:06,967 --> 00:23:10,039 Sim, mas enquanto isso Macklin está sendo ferroviário para a morte em 5 horas! 277 00:23:10,487 --> 00:23:13,638 A única coisa que vai parar isso autoexecução agora é Roy Macklin. 278 00:23:13,767 --> 00:23:15,943 Eu não acho que podemos argumentar com o cara, ele é praticamente um zumbi. 279 00:23:15,967 --> 00:23:17,687 - Tente, Madigan! - E Billy Sullivan? 280 00:23:17,727 --> 00:23:18,955 Ele é meu. 281 00:23:48,047 --> 00:23:49,799 Ele está acabando sua última refeição. 282 00:23:50,927 --> 00:23:52,406 Você tem uma visita, Roy. 283 00:24:04,327 --> 00:24:06,204 Roy, você conhece Billy Sullivan? 284 00:24:08,727 --> 00:24:11,958 Ele tinha a terceira lata de Ricin-X que você disse que destruiu há dois anos. 285 00:24:12,087 --> 00:24:13,884 Agora, como isso é possível, Roy? 286 00:24:17,607 --> 00:24:20,121 Roy, eu não acho você matou alguém. 287 00:24:20,327 --> 00:24:23,364 - Acho que o Dr. Frink colocou essas lembranças na sua cabeça. - Não. 288 00:24:24,647 --> 00:24:27,878 Eu matei aquelas pessoas. Só para vê-los morrer. 289 00:24:29,647 --> 00:24:30,716 Eu mereço morrer. 290 00:25:12,887 --> 00:25:14,639 Os outros estão esperando lá dentro. 291 00:25:15,407 --> 00:25:17,398 É melhor que isso não seja um desperdício do nosso tempo. 292 00:25:17,527 --> 00:25:20,325 Tenho um QI de 190, Molotov. 293 00:25:20,847 --> 00:25:22,326 Eu sou muito inteligente para perca seu tempo. 294 00:25:25,527 --> 00:25:27,518 - Ei, chefe! - O que é? 295 00:25:29,247 --> 00:25:30,247 O que? 296 00:25:31,167 --> 00:25:33,681 Você se acha tão inteligente? Você foi seguido. 297 00:25:33,807 --> 00:25:35,126 Por Robocop! 298 00:25:39,687 --> 00:25:43,521 Equipe suas estações! Esse robô não sai daqui inteiro! 299 00:26:19,447 --> 00:26:23,599 Bom trabalho, Vlad. Não me pergunto se você é o melhor. 300 00:26:23,807 --> 00:26:25,286 Não se esqueça disso, filho. 301 00:26:46,767 --> 00:26:50,840 Cinzas em cinzas, sucata em sucata. 302 00:27:13,527 --> 00:27:15,518 Agora falamos de negócios, né? 303 00:28:07,487 --> 00:28:09,842 Senhores... e senhora! 304 00:28:10,487 --> 00:28:12,842 Você é o mais poderoso criminosos do mundo. 305 00:28:13,287 --> 00:28:17,041 Reggie Braga, técnico do Carioca máfia de todo o Nordeste. 306 00:28:17,567 --> 00:28:21,879 Sou simplesmente um pobre empresário tentando para abrir caminho em uma terra estranha. 307 00:28:23,447 --> 00:28:27,565 Da Sicília, Sr. Rocco Carbone, chefe do sindicato do Mediterrâneo. 308 00:28:30,167 --> 00:28:34,206 Do Reino Unido, a donzela de ferro de ela mesma, Margaret Crane. 309 00:28:34,367 --> 00:28:35,959 Apenas me chame de Maggie. 310 00:28:37,847 --> 00:28:41,965 E o Sr. Zero, chefe do governando a família Yakuza em Tóquio. 311 00:28:43,447 --> 00:28:45,563 E por último mas não menos importante, 312 00:28:45,687 --> 00:28:48,645 Vlad Molotov, padrinho da máfia russa, 313 00:28:48,727 --> 00:28:52,640 que há poucos momentos livrou o mundo criminoso de seu maior inimigo: 314 00:28:53,167 --> 00:28:56,204 -Robocop. - Muito bem, Molotov! 315 00:29:57,047 --> 00:30:00,005 Não nos deixe, Murphy, você luta! Você me ouviu? Você luta! 316 00:30:10,487 --> 00:30:14,446 Alex Murphy está morto. Ele não tem memória, ele tem um programa. 317 00:30:14,807 --> 00:30:17,241 Ele é apenas uma máquina. 318 00:30:21,767 --> 00:30:23,803 Não! 319 00:30:34,607 --> 00:30:37,997 Ao vivo do centro Henry Ford para os moralmente desafiados 320 00:30:38,087 --> 00:30:42,046 em Detroit, Michigan, é o mostre a todos que estão morrendo de vontade de ver: 321 00:30:42,167 --> 00:30:44,237 Execução esta noite, 322 00:30:44,367 --> 00:30:47,484 com convidado especial anfitrião Umberto Ortega! 323 00:30:47,607 --> 00:30:51,077 Obrigado, obrigado! Obrigado, Olá e bem-vindo ao show! 324 00:30:51,487 --> 00:30:54,524 Há dois anos, em um dia quente de primavera, 325 00:30:54,607 --> 00:30:58,202 Roy Macklin virou os corredores do academia em um matadouro. 326 00:30:58,567 --> 00:31:02,480 Bem, esta noite ele vai pagar por esse crime quando ele entra nesta câmara e acaba com sua própria vida 327 00:31:02,687 --> 00:31:04,723 por auto-eletrocussão. 328 00:31:04,847 --> 00:31:08,681 E vamos mostrar para você ao vivo porque você tem o direito de ver! 329 00:31:09,447 --> 00:31:14,048 Temos muitos convidados especiais conosco esta noite, então por que não vamos parar um minuto agora para conhecer alguns deles, hein? 330 00:31:14,072 --> 00:31:17,040 Bem aqui na sua primeira fila de sempre assento eu vejo aquele famoso diretor de cinema 331 00:31:17,167 --> 00:31:20,159 Otis Pike! Grande fã, nunca perde o show! 332 00:31:20,247 --> 00:31:24,957 E com ele está aquele novo quente-quente A estrela de Hollywood Cindy Salice... 333 00:31:26,367 --> 00:31:29,120 E sua esposa? Seu filho, Roy? 334 00:31:29,527 --> 00:31:32,487 Você vai deixá-los sozinhos para trás, é isso que você quer para eles, Roy? 335 00:31:33,647 --> 00:31:36,445 Eles ganharão muito dinheiro. Filmes, livros, 336 00:31:36,967 --> 00:31:40,243 entrevistas, minha sentença de prisão perpétua desconto do estado. 337 00:31:41,407 --> 00:31:42,760 Essa não é a resposta, Roy. 338 00:31:43,767 --> 00:31:47,442 Ouça-me, vim por dinheiro, posso dizer que isso não faz nada pela família. 339 00:31:48,967 --> 00:31:50,320 Você não entende. 340 00:31:50,727 --> 00:31:53,924 Eu entendo que você está privando seu família daquilo que mais precisam. 341 00:31:54,247 --> 00:31:55,247 Você! 342 00:31:56,327 --> 00:31:58,841 Todo o dinheiro do mundo não é vou compensar essa perda. 343 00:31:59,487 --> 00:32:00,487 Eu sou culpado. 344 00:32:02,047 --> 00:32:03,047 Eu quero morrer. 345 00:32:05,767 --> 00:32:08,235 Este terminal de relé está vinculado ao Líder. 346 00:32:08,487 --> 00:32:11,638 Que, por sua vez, está conectado a todos agência de aplicação da lei no mundo. 347 00:32:12,447 --> 00:32:16,406 Quando entro em um programa especial, cada recado de dados eletrônicos sobre cada um de vocês 348 00:32:16,527 --> 00:32:17,846 será excluído. 349 00:32:17,967 --> 00:32:20,686 Para os computadores do mundo você não existirá. 350 00:32:21,167 --> 00:32:25,399 Não há mandados pendentes, não violações da liberdade condicional, sem registro. 351 00:32:26,527 --> 00:32:29,678 Você ficará tão limpo que poderia até mesmo manter um emprego no governo. 352 00:32:31,607 --> 00:32:32,801 Quando você pode fazer isso? 353 00:32:33,767 --> 00:32:36,520 No segundo em que você coloca seu depósitos sobre a mesa. 354 00:32:37,847 --> 00:32:38,916 Cinco milhões cada. 355 00:33:02,327 --> 00:33:03,887 Eu pensei que você pegou cuide dele, Stitch! 356 00:33:06,687 --> 00:33:09,326 Polícia! Isso é um fracasso. 357 00:33:28,287 --> 00:33:29,959 Esse foi um tiro de advertência. 358 00:33:38,647 --> 00:33:42,196 E estamos de volta. Com apenas 20 minutos ir antes de vermos o punho 359 00:33:42,407 --> 00:33:44,716 execução de estilo coworking no estado de Michigan 360 00:33:44,847 --> 00:33:48,920 - e a emoção está aumentando, né, meninas? - Ah, estou todo formigando, Umberto. 361 00:33:50,087 --> 00:33:51,087 Eu também, Barbie. 362 00:33:51,567 --> 00:33:54,479 E agora, vamos dar uma grande mão para a verdadeira estrela do show desta noite, 363 00:33:54,567 --> 00:33:57,001 Roy Macklin! 364 00:33:57,327 --> 00:34:00,125 Chegou bem na hora, Sr. Gless, estamos apresentando Macklin agora. 365 00:34:00,647 --> 00:34:02,638 Ok, coloque os condenados na fila! 366 00:34:05,167 --> 00:34:06,167 Acione, Roy! 367 00:34:06,687 --> 00:34:10,600 Roy é acompanhado por Lisa Madigan, uma oficial que o prendeu há dois anos. 368 00:34:10,967 --> 00:34:14,084 Só podemos imaginar o satisfação que ela deve estar sentindo. 369 00:34:16,447 --> 00:34:20,201 Você não precisa fazer isso, Roy! Por favor, você está o único que pode parar isso! Vamos, Roy! 370 00:34:21,647 --> 00:34:22,875 Adeus, detetive Madigan. 371 00:34:25,327 --> 00:34:28,285 E então, Roy Macklin 372 00:34:28,367 --> 00:34:31,484 faz aquela caminhada fatídica sua jornada para a eternidade. 373 00:34:32,367 --> 00:34:34,358 Ele parece calmo e relaxado 374 00:34:34,447 --> 00:34:37,359 à medida que cada passo traz o assassino distorcido 375 00:34:37,447 --> 00:34:40,598 que muito mais perto seu destino final. 376 00:34:40,927 --> 00:34:43,521 Então não vá embora, pessoal, há muito mais por vir 377 00:34:43,607 --> 00:34:45,598 logo após essas mensagens. 378 00:34:47,287 --> 00:34:51,280 E agora, de volta à Execução Esta noite com Umberto Ortega! 379 00:34:51,407 --> 00:34:55,116 Estamos de volta, como Roy Macklin chega o fim de sua última milha. 380 00:34:55,247 --> 00:34:57,966 Então, vamos ter uma recepção calorosa para o homem da hora. 381 00:34:58,047 --> 00:35:01,278 (?) sobre o Sr. Roy Macklin! 382 00:35:23,447 --> 00:35:25,756 15 minutos e contando. Nossos adoráveis ​​assistentes 383 00:35:25,887 --> 00:35:28,162 Alça Barbie e Rachel Roy para a câmara. 384 00:35:28,247 --> 00:35:31,286 Como você sabe, Michigan tem sem pena capital 385 00:35:31,287 --> 00:35:34,677 então a escolha de terminar seu a vida é de Roy e somente dele. 386 00:35:35,967 --> 00:35:39,437 Sr. Gless, você tem que parar com isso, nós temos razão para acreditar que Roy Macklin foi incriminado. 387 00:35:39,567 --> 00:35:41,558 - Receio que esteja fora do meu controle. - Não, não é! 388 00:35:41,687 --> 00:35:45,236 Você tem que intervir, pelo menos ligar para o governador, temos o suficiente para avisar um atraso aqui! 389 00:35:45,407 --> 00:35:48,444 Oficial, você realmente estão sonhando. 390 00:35:48,607 --> 00:35:51,599 E você desperdiçou bastante do meu tempo. Iria você mostra essa mulher, por favor? 391 00:35:52,247 --> 00:35:55,284 Por que você está fazendo isso? Por que você está tão ansioso para ver Macklin morto? 392 00:35:55,647 --> 00:35:56,966 Fora! Obrigado. 393 00:36:08,407 --> 00:36:12,240 - Tire suas malditas mãos de mim! - Vamos! 394 00:36:12,247 --> 00:36:16,081 Ei, meus advogados vão me tirar e de volta à rua em uma hora! 395 00:36:16,287 --> 00:36:18,517 E meus advogados vão conseguir eu saio diante dele! 396 00:36:22,207 --> 00:36:24,243 Eu odeio quando eles estão certos. 397 00:36:24,407 --> 00:36:27,877 Tudo isso, e ainda não fizemos um fator para ajudar Roy Macklin. 398 00:36:28,007 --> 00:36:29,599 Acho que sim, sargento. 399 00:36:30,927 --> 00:36:32,042 Siga meu exemplo. 400 00:36:35,487 --> 00:36:36,487 Parar! 401 00:36:37,887 --> 00:36:41,038 O Sr. Sullivan é membro do comunidade de aplicação da lei. 402 00:36:41,807 --> 00:36:45,004 Ele tornou esse ataque possível. Por favor, liberte-o. 403 00:36:45,127 --> 00:36:47,402 Você armou para nós? 404 00:36:47,607 --> 00:36:50,121 Ele está mentindo. É não como parece! 405 00:36:50,247 --> 00:36:52,681 Você pega meu dinheiro e me entregar à polícia? 406 00:36:52,807 --> 00:36:55,685 - Você é um homem morto! - Você é um fracasso, filho! 407 00:36:55,807 --> 00:36:57,957 Onde quer que você vá, um de nós vai pegar você! 408 00:36:58,367 --> 00:36:59,561 Você está livre para ir. 409 00:37:01,047 --> 00:37:04,286 Ir para onde? Você os ouviu, Não vou durar um dia! 410 00:37:04,287 --> 00:37:07,836 Ah, bem, então acho que é melhor você viva ao máximo, né, Billy? 411 00:37:07,967 --> 00:37:11,482 Você está assinando minha sentença de morte, eu... Exijo ser preso. 412 00:37:11,927 --> 00:37:13,724 A que cargo? 413 00:37:13,847 --> 00:37:16,566 Associando-se com criminosos conhecidos. Chantagem. 414 00:37:17,767 --> 00:37:21,760 - Crimes de classe 3. Não vale o nosso tempo. - Não poderia estar mais de acordo, Robo. 415 00:37:22,047 --> 00:37:24,242 Ok, ok! Assassinato. 416 00:37:24,447 --> 00:37:27,405 Eu estava atrás da universidade massacre, eu matei o registrador 417 00:37:27,527 --> 00:37:29,836 e o pessoal, e Eu incriminei Macklin. 418 00:37:29,967 --> 00:37:33,642 Pergunte ao promotor se você não acredita em mim, ele está nisso até a gravata! 419 00:37:33,727 --> 00:37:37,322 Acredite em mim, prefiro passar 20 anos na prisão e sair antes dos 40 420 00:37:37,447 --> 00:37:38,641 do que morrer amanhã. 421 00:37:49,647 --> 00:37:50,806 Olá? 422 00:37:50,807 --> 00:37:53,765 Sim, aqui é o Sargento Parks, Metro Sul, e tenho uma mensagem urgente... 423 00:37:54,007 --> 00:37:55,007 Olá? 424 00:37:55,447 --> 00:37:56,447 Você pode me ouvir? Olá? 425 00:37:58,927 --> 00:37:59,927 Número errado. 426 00:38:01,127 --> 00:38:02,127 Câmera 3, vá em frente. 427 00:38:02,367 --> 00:38:06,201 Com menos de 10 minutos, Roy Macklin está selado na câmara da morte. 428 00:38:06,287 --> 00:38:09,597 - Ele está seguro, meninas? - Legal e confortável, Umberto. 429 00:38:09,927 --> 00:38:11,599 Câmera 1, me dê uma tiro do botão. 430 00:38:12,647 --> 00:38:15,161 Ao bater da meia-noite o câmara será ativada. 431 00:38:15,287 --> 00:38:18,518 Feito isso, cabe a Roy para acionar a sequência final... 432 00:38:19,167 --> 00:38:20,805 com esse botão. 433 00:38:20,887 --> 00:38:25,367 Mas não toquem no botão do controle remoto, pessoal, pois voltaremos logo após esse importante recado. 434 00:38:26,207 --> 00:38:29,005 Ah, vamos! Meninas não posso brincar de guerra! 435 00:38:31,207 --> 00:38:34,597 Olá, Wendy! Vamos mostrar do que nós, meninas, somos feitas 436 00:38:34,727 --> 00:38:36,763 com a boneca do Mercado Principal! 437 00:38:36,887 --> 00:38:40,357 São 900 escolhas em uma, incluindo lança-chamas, 438 00:38:40,487 --> 00:38:42,603 míssil antitanque, bomba coletiva 439 00:38:42,727 --> 00:38:46,640 e um forno para um deleite saboroso quando o tempo de guerra acabar! 440 00:38:49,327 --> 00:38:53,605 Voltamos em apenas alguns segundos partiu antes de Roy Macklin acabar com sua vida. 441 00:38:53,727 --> 00:38:58,198 Que pensamentos poderiam estar passando a mente distorcida deste assassino em massa 442 00:38:58,367 --> 00:38:59,720 neste, seu momento final? 443 00:39:08,207 --> 00:39:11,483 Eu intencionalmente matei 16 pessoas inocentes. 444 00:39:11,567 --> 00:39:14,718 - Só para vê-los morrer. - Vamos, Roy, não faça isso. 445 00:39:18,607 --> 00:39:21,075 Ok, a qualquer hora, Roy! 446 00:39:22,047 --> 00:39:23,047 Vamos. 447 00:39:23,567 --> 00:39:24,567 Vamos! 448 00:39:32,927 --> 00:39:36,556 Ele conseguiu. O gerador está agora construindo uma carga de 3000 volts. 449 00:39:36,647 --> 00:39:40,481 Quando atingir o limite máximo, a cobrança será liberada em uma única explosão exterminadora de vidas. 450 00:39:44,327 --> 00:39:46,761 - Ei, este é um set fechado! Quem o deixou entrar? - Afaste-se! 451 00:39:47,407 --> 00:39:49,762 O que está acontecendo? eu sou tentando fazer um show! 452 00:40:12,167 --> 00:40:13,646 Câmera 3, perto do Robocop! 453 00:40:16,647 --> 00:40:18,205 Você vai a algum lugar? 454 00:40:20,407 --> 00:40:21,965 Você está preso, Sr. promotor. 455 00:40:34,167 --> 00:40:36,317 O Sr. Sullivan tem um declaração a fazer. 456 00:40:38,207 --> 00:40:39,925 Roy Macklin é inocente. 457 00:40:40,367 --> 00:40:42,756 Eu matei aquelas pessoas e o promotor me ajudou a incriminá-lo. 458 00:40:42,887 --> 00:40:44,206 Tire-o daqui. 459 00:40:49,447 --> 00:40:50,447 Este também. 460 00:40:54,407 --> 00:40:58,366 Está tudo bem, Roy. Você vai ficar bem. Nós vamos conseguir alguma ajuda para você. 461 00:41:01,887 --> 00:41:02,922 Você está bem. 462 00:41:05,487 --> 00:41:08,843 Estou feliz que isso acabou. Que bom trabalho, vocês dois. 463 00:41:10,127 --> 00:41:13,005 - Vamos encerrar o dia. - Não, obrigado. 464 00:41:13,367 --> 00:41:14,847 Em algum lugar há um crime acontecendo. 465 00:41:16,647 --> 00:41:17,647 Vamos rolar, Madigan. 466 00:41:18,247 --> 00:41:19,247 Como ele disse.